P.S. Back in the U.S.S.R

Ryto komplimentas po n vizito i n ambasada. .
-Tu stipri,kaip uzbeko zmona!

(prancuziskai )
As:as nervinuos.
Thomas:kodel?
As:ka ryt pasakys ambasadoj..
Thomas:O ko cia nervintis.?
As: gausim viza,negausim,jei negausim,kur ir kaip reikes begti is Uzbekistano,kiek kainuos, uztruks ir t.t.
Thomas:nu ko tu jaudinies,bus kaip bus,iseitis visada yra.
As:pati zinau,kad iseitis yra,as noriu,kad paguostum,apkabintum,o ne racionaliu protu aiskintum Budos pozicija..
Thomas:as vistiek nesuprantu,ko tu jaudinies del dalyku,kuriu negali pakeist ir kurie nuo taves nepriklauso..
As:Hrrrrr ……
Thomas :Ech…
As:Nu?
Thomas:Nu?
As:Tai paguosi,nepaguosi?..
Thomas (atsiduses lietuviskai) Brangiooooooooooji…

Vyras uzsimano vysniu.Pardavejos kaina neitikina.(rusiskai)
As:Brangu..
-A ko jus kalbat?
-Uz septynis paimsim.
-Paragaukit,tada kalbekit.
Vyras ragauja,nesidera, nes baisiai nori vysniu.Pardaveja bruka man vysnia prie burnos.
-Ne,aciu.Vysnios vyrui.As tik moku.
-Ka??kodel neragauji?
(rodau i pilva, tipo skauda.)
-Pfff.Nu tada mokekit.Nu kiek?tik puse kilogramo.. (iskilmingai pasveria)kita ranka kalba telefonu »aluo?.nu da da. »
-paziurekit-va nemeluoju,puse kilo!
Thomas:gerai,gerai,zmona moka.
-a kiek pinigu turit.? (kisa snapa i pinigine)
Thomas(jau valgydamas!):ko ji klausia. ?
As:gal jau eikim..
Pardaveja(juokiasi):pigiau anoj pusej nerasit!Nu, sekmes,viso gero!
Dasvidanie!
Nusipirkau dzinsus kelione i Irana!pirmi dzinsai uz 10€smarkiai nudereti Taskento turguj.Pirmi dzinsai po 10menesiu..Ir pirmi tokio mazo dydzio dzinsai.Uzsitempiu jau kita diena.
As:Nu kaip?
Thomas:mano meile labai grazi!
As:ar labai?
Thomas:bet Lietuvoj negalėsi su šita džinsais .bus per maža.Bus 5dienos pas tavo mamą…..ir….Ir tau šakės!

Thomas:Einam i miestą!
As:hmmmmm..
Thomas:hmmm,vadinasi, TAIP.
As:hmmm vadinasi užpuolė tinginiukas.
Thomas:užpuolė?šitas durnas??!

Paliekame Uzbekistana.Zinome, jog neturime svarbaus popieriaus-pinigu deklaracijos,tad pasienieciai gali ieskot,rade dolerius ar evrus – nusavinti kaip nedeklaruota valiuta…Kisu dolerius ir eurus i saugiausia vieta (taip,taip,ten!)
Thomas:aš išdidžiuojuosi tavęs! (Sunku pasakyti didziuojuosi tavim,bet malonu girdeti..)
As:spaudzià,bet nieko..
Thomas:Ačiū,kad rūpinies šeima!Už šeimą,Ulyte!

Uzbekistane glausk popierius-pinigu registracija,pasa,vizos kopija..Kasnakt registruokis pilicijoj ar gauk registracija is viesbucio..Salyje kasmet slaptosios policijos rusiuose dingsta zmones..Uzbeksitano nepriklausomybe didziuojamasi,taciau sssr pavyzdys toks ryskus…Skundziuos Samarkando viesbucio savininkui:
-Grazu pas jus..,Nu bet administracija..
-Uztat pas mus nera terorizmo! ! (isdidziai..)

Taskento viesbucio svecius Pasha ir Sveta pakviete i korejiciu retsorana.Musu 11,patiekalu gal 25…Garbingai atnesa šunienos.Kas ragauja,kas nedrista.
Maskviete Alex ikalbineja savo vyra prancuza.Paskui uzsimerkia:
-Nu sabacka…
HMMMM,Tirpsta burnoj.Alex isideda dar kelis gabaliukus ir nuogastauja:
-Atleisk šuneli,bet tu labai skanus..

Almaty hostelio virtuvej,vidutinio amziaus kazachas mus kalbina angliskai.
Kazachas:is kur jus?
Thomas:Francia.
Kazachas:o,Faina, mano sese gyvena Marsely..
Thomas:oo…Ô jus is kur?
Kazachas:is Almaty,cia,netoli gyvenu.
(abu suraukiam antakius)
Kazachas :nu su zmona bila (du kumscius sudauzia)kova, tai as cia nakvojau,nieko,fsio narmalna,sivakar grisiu. .
As:kodel suspykot.?del merginos?
Kazachas :Ne,ne.T’ai normalu.Ne primas kartas…
Mes:ooo..aaa…ô kodel?..
Kazachas:nu gal genai tokie. ..
Thomas i mane ziuri:…pasakyk, kad man taip nebus!?

Samarkando Paste. (rusiskai)
-Làba diena,prasau 10 pasto zenklu i Europa.
-Is kur Jus.?
-Is Lietuvos.
-Ooo. .Lietuvos…Ar patinka Samarkandas?
-O taip,labai grazu.
-Nu parodykit atvirukus.Kodel siunciat i Prancuzija ?
-Vyras prancuzas.
-À kadiel?
-Meile…-(visos choru atsiusta)Meile…À…Nu fsio charošo tada issiusim!

Po smuiko muzikos grasu vakaro,istrigo Pugaciovos daina.Griztant i hosteli dainuoju: »milijo milijon…i zakna i zakna vidis ti.. »
Thomas:ooo !Ula Pugaciova Vmaskvie!

Siek tiek is Kazakstano…

Priés vaziuojant surasyti protokolo.
-Gal tu nueik i dusa..
-Taip blogai? ..
-Ne,tiesiog nezinia,kada bus kitas..

Seimos posaki »eik tu miska »pakeite « eik tu i kalejima »…

Atsikeliu uztinusiais paakiais.Is vyro tikiuos paguodos..
-Matai,kokie. .
-Tik tai ir matau!

Is mecetes pasigirsta kvietimas melstis.
-Girdi,ka sako?Ala tu didis, ar Ala tu sventas?..
-Nesiklausau.Turiu savo burzgiancias mintis ir nieko negirdziu.Ô be to nezinau,kokia cia kalba saukia..
-Blogai.Bet nieko,kalejime busi poliglota!

As:Jei pasiulys bauda ar kalejima, rinksiuos kalejima.Rusu kalbos zinias pagerinsiu,knyga parasysiu. .
Vyras:As tau apelsina atnesiu..
As:Geriau atviruku. .
Vyras(juokiasi):Galvoji tik apie atviruka!!! Svarbiausia gyvenime!

Uzsiraukiu ir paspartinu zingsni..
Vyras:oooo! širšė įkanda!

"pochta", mail box, Samarcand, Uzbekistan

Publicités

Une réflexion sur “P.S. Back in the U.S.S.R

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s