Po keliones/After our trip

Vieneriu metu kaip nebuta.Kelyje.Be namu.Darbo.Skalbimo masinos.Be mobiliojo telefono.Be kirpejos ir parduotuviu.Be bateliu…Su mylimuoju.Su palaikymu.Su knygomis.Su arbata.Su siltomis kojinemis.Su dienorasciu.Su interneto rysiu.Su nauja paciu susikurta rutina. Su kasdieniais atradimais.Su isbandymais.Su 9kg ant peciu. Su daug saules ir daug sypsenu.

One year, so fast..On the road.Homeless.Jobless.Without washing machine.Mobile phone.Hair dresser.Without shopping.Shoes.Plates.But all the year with my husband.With support.Trust.With books.With tea.With Grandma’s socks.With dairy.Internet.With 9kg on my shoulders.New ideas,discoveries and routine.With a lot of sun and smiles.

 

Keliones tikslas-atrasti,pazinti,pamatyti,suvokti,isigilinti,pasigrozeti,isbandyti,suzinoti,ismokti..
Labiausiai patikusi salis neegzistuoja.
I wanted to see,smell,discover,taste,admire,learn,understand,try,realise..There is no country I like mostly.It doesn’t exist.

13menesiu biudzetas mazdaug 25€/zmuo per diena.I kaina ieina lektuvo bilietai(brangiausia dalis),laivu,traukiniu ir autobusu islaidos,nakvynes,maistas,vizos,muzieju ir kt.turistiniu vietu lankymas,pasto islaidos,banko paslaugos..Taigi suma sumarum isleidom nei daug nei mazai.Brangiausi buvo lektuvai,Kanada,Amerika ir Japonija taip pat nepigios salys tokiems keliautojams,kaip mes.Bet iseitis visada yra.Sutikom,kas keliauja uz 10€ ir 100€ per diena.Man rodos,kiek turi,tiek isleidi,visada prisitaikai ir visus nepatogumus greitai pamirsti.Dziaugiuos,kad itilpome i si biudzeta,nes ekonomika kyla ir kainos turistams nevisad palankios.Si kelione kolkas geriausia mano investicija.

 

For 13months we counted 25€/day/person,everything included:plane tickets(the most expensive part)buses and trains,museums,concerts,hostels,post and bank expenses,visas..Canada, USA and Japan the most expensive countries for backpackers,but you can always find a solution.We saw people travelling with different budgets – 10€ and 100€/day, it depends on confort,savings,organisation,characters..I am glad we manage to do it. And for the moment it’s the best investment in my life.

 

Noreciau kelione paskirti Zemei,kencianciai nuo ekologines katastrofos.Buvau ir esu isitikinusi,kad save patys paskandinsime siuksliu klane.Ypac plastmase.Ir nezinau,ar kas pakeis vartotojiskos kulturos karstine.Neturtingosios salys vystosi ir seka turtinguju pedomis-daug ir nereikalingo,daug ir dar daugiau.Zmones is tiesu visur tokie patys.Ieskome religiniu,kulturiniu,rasiniu skirtumu,o esame tokie panasus..Bet tai paliksiu kitai kelionei.Gal tai,kuria pabandysiu kazka pakeisti.
Sia kelione skiriu mamai ir teciui-Ausrai ir Gintarui,ikvepusiems keliauti,skatinusiems dometis,gilintis ir tobuleti.Tevams, kuriu meiles nepakeis niekas ir kuri didesne uz visa pasauli.
I would like to nominate this trip to Mother Earth, the one suffering for ecological disaster. I believe we will sink in our own rubbish and I don’t know who can change this consuming society.The poor countries follow the rich ones-more and even more.People are the same everythere.We are looking for social,sex,race,religion differences, but we look all the same…This I will keep for another trip. Maybe during the one I will try to change things.;
This trip I nominate for my mother and father – Aušra and Gintaras. My dear parents who inspired me to travel,learn,grow..They always supported me.I am so thankful.Their love is bigger than our planet and nobody can change it.
Dekoju kantriosioms nuostabiausioms pasaulyje mociutems ir palaikusiems draugams(kitu tokiu niekur kitur neradau..)Aciu buvusiems mokiniams,sekusiems blogo istorijas.Jusu balsai, laiskai, mintys buvo isgirstos ir gydancios.Aciu.
I am thankfull for my patient grandmas and friends (impossible to find better). Also for my dear students. Your voices,e-mails,letters,postcards and good vibes were with me. Thank you.
Labiausiai dekinga esu savo vyrui Thomui.Be jo nebutu senuju civilizaciju,nardymo su delfinais,dziungliu ir dykumu,gimtadienio Salvadore,sunienos kepsnio,palmiu kalvu,vulkanu grozio,druskos dykumos,Petagonijos stebuklo,Tibeto mandalu,Himalaju ir Andu kalnu,vakarienes is siuksliu dezes,kurdu seimos svetingumo,Indijos chaoso,indenu sokio,vysniu sodo,ledo juros,radonu saulelydziu,kalnu vienuolynu,nutranzuotu kilometru paciose neitikamiausiose vietose,pasto karveliu,arbatos miskuose,pusryciu zvelgiant i nardancias belugas,alpaku,flamingu ir pandu,sakiu vartymo meno,pasivaiksciojimu su ozkelem ir paslaptingu piliu…nebutu 1000 ir vienos nakties,poilsio smilgose,palaikymo ir mokejimo pasijuokti.Is visko.Be jo neiveikciau nei puses saliu,nepasiryzciau nei trecdaliui isbandymu.Be jo nebutu sios keliones.
And mostly I am thankfull for my dear Thomas. Without him no old civilizations,diving with dolphins,no jungles and deserts,no birthday in dangerous Salvador,dog dish,palm trees,volcano beauty,salt road,miracle of Patagonia,Tibetian mandalas,Himalayas and Andes,dumpster diving,kurdish hospitality ,Indian chaos,local dance,cherries in the garden,ice sea,red sunsets,secret monasteries,hitchhiking in the most incredible places,tea in the forest,breakfast watching belugas,alpacas,flamingoes and pandas,fork art in ecological farm,hiking with goats and medieval castles..Without him-no 1001 tale,rest in the grass, laughing..And everything. Without him I wouldn’t dare to visit half of the countries..Without him I don’t imagine this trip.
Ir netiesa,kad »as negaliu keliauti ».Girdejau tukstancius kartu, « Na ir kaip jums pasiseke,as taip noreciau, bet.. »Negaliu palikt darbo(visi jauciames tokie svarbus,o kas jei uzsilenksim rytoj,gyvenimas tekes sava vaga,kad ir koks svarbus butu jusu darbas,neverta susireiksminti..),negaliu keliaut su vaikais(o kiek seimu su pypliais sutikom-dviraciais,motociklais,masinom..),negaliu apleist studiju,palikt seimos,neturiu pinigu(prasilenkem su vyru,keliaujanciu uz eura per diena),negaliu keliaut be makiazo(kas trukdo pasiimt kosmetine)ir turiu kasdien keist marskinius(galima i kurpine pasiimt tik juos),nemoku kalbu(nejaugi..),as per sena(o kur visi mano sutikti pensininkai!)bijau ligu,teroristu,netiketu situaciju.. …Gal is tiesu uz viso to slypi « nenoriu ».Nes gerai,laimingai ir idomiai gyventi galima ir nekeliaujant.Stai Jurgos mamai nieko nera geriau uz savo lova.Ir as ja suprantu. Ar ne nuostabi kelione auginti vaika?Priziureti vaikaicius?Globoti senelius?Dirbti mylima darba? Ar ne nuostabi kelione buti laimingam cia ir dabar?..
 
Yra 1001 ir vienas budas keliaut.Linkiu atrast savaji.Savaja kelione. Ir buti laimingiems.

 

It’s not true that « I can’t travel ». I heard this sentence so many times.. »How lucky you are, I would like to,but.. » I can’t leave my job (bullshit, why people feel so important..who will work tomorrow if you die tonight?)I can’t travel because of my kids(so many couples travel with them!)I am student, I can’t leave my family, no money (1 boy travels with 1 euro a day)I can’t travel without make-up (just take it!)and 20 t-shirts (you can take only them), I don’t speak languages (well,well..)I’m too old (we met so many different retired people) I am afraid of terrorists,unknown situations,diseases…Maybe behind all this there is « I don’t want ». Because it’s possible to live happily without travelling.Isn’t it an amazing trip to have children?To care grandson or grandma?To have a lovely job?Isn’t it an amazing thing to be happy everyday?
There is 1001 way to travel. I wish you to find your way.
Thank You and see you soon!
Aciu ir iki malonaus!
South of Poland, last autostop trip to Vilnius
South of Poland, last autostop trip to Vilnius
Publicités

7 réflexions sur “Po keliones/After our trip

  1. Aciu Jums abiems uz nerealia kelione kartu su jumis. Buvo daznai neramu, ir kiekviena karta po darbu apsilanlius jusu bloge kaskart palengvedavo – jiems viskas gerai :)
    Jusu nuotykiai – fantastiski, jusu nuotraukos – nepaprastai idomios. Jusu kantrybe ir stibrybe – neismatuojami. Jusu jumoras – uzdegantis, gilus ir tikras. Buciuoju jus abu, silti linkejimai, Jurga

    J'aime

    1. Sveiki sugrįžę. Jūs nuostabūs. Keliavau kartu ir daug daug atradau. Ačiū Jums už Kelionę. Lauksime susitikimo – ir Vilniuje, ir Vadokliuose. :))

      J'aime

  2. Kokia grazi straipsnio pabaiga bei ta vieta apie Thomuka! :* jus abu :**** Aciu,kad rasei,dalinaisi,siuntei atvirutes! Myliu! Tiek daug suzinojau apie naujas salis! Ir kad visur noooriu! Bet tas noriu nera toks stiprus kad keisciau viska ir pasiryzciau tokiam nuotykiui. Bet jau Valda kalbinu kada nors kur nors pabegti pusmeciui 😊 kol kas jam tai atrodo nerealu 😊 laukiu pokalbiu gyvu!

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s